google翻訳というアプリを入れたら、写真に撮るだけでハングルを読み取って、日本語に翻訳してくれるようになりました。字からして読めないので、とっても便利です。昼休みは、これを使ってスーパで色々と食材を調べて遊んでいました。
これは松茸。
こっちは真松茸。
これはサンプルをみて4番という具合に注文して、食べ始めてからレシートを読み取って、肉野菜石焼ビビンバであることを知りました。。。
しかし、google翻訳は偉大です。インターネットに繋がらないと翻訳できないので（たぶんgoogleの巨大サーバーが読み取って翻訳している）、ますますSIMフリー端末とプリペイドSIMが手放せなくなりました。
そういえば今回もアマゾンで買ったプリペイドSIMで快適に通信できてます。SIM2FLyというやつで、1400円で4Gb、8日間使えます。日本でも使えるので行く前に動作確認できるのが良かったです。
今週はお仕事で韓国、仁川の松島へ。
SIMカードは日本にいる時から設定しておいたので楽勝だったはずなのに、頼りにしていたgooglemapがなぜか一面の海でかなり焦る。何とかバス停は見つけて、バスに乗ろうとして10000ウォン札を出すが、料金支払い機に吸い込めないらしく、運転手さんが色々言っているのだがよく分からず。札を取られてしまってどうしようかと思ったが、降りるときにはお釣りを用意していてくれた。周りのお客も私が韓国語が分からないのが丸わかりの様で、どこで降りるのかとか色々と世話を焼いてくれて助かった。
バスは目的地で降りて、いくつかの地図とにらめっこして、スーパーで買い物しつつ、なんとかホテルのあるはずの場所に到着。
スーパーでは韓国ビールを探すも、外国製ばかり。キムチもあまり売っていない。キムチの材料みたいなやつは沢山売っていたので、みんな家で作るので需要がないということだろうか。きのこはエリンギみたいなやつが多く、あとは椎茸みたいなやつと、えのきがあった。
ホテルがあるはずの場所に至るが、ホテルの入り口が見つからず。ハーバーランドみたいな所を20分ほど彷徨って、ようやく二回の隅にロビーを発見。しかしロビーには誰もいない。置いてある電話にボタンAを押せと書いてあったのでかけると、経営者はもう家に帰っている様で、後ろで子供の声。デスクに置いてある封筒を見て部屋まで行ってくれとのこと。
メッセージを見つけて何とか部屋に辿り着く。部屋は高級マンションという感じで快適。築50年の一軒家からやってくると、未来の家の様な感じがする。しかし、今回はなかなかに辿り着くまでのハードルが高かった。
一休みして、何か食べに行こうと外に出たが付近の飲食店は9時で閉まってしまうようで、食べられず。コンビニでクッパぽいものを買って帰り、途中でスーパーで買っておいた食材とあわせて夕食に。キッチンもあって、皿もグラスも鍋もあるので色々楽しめそうだ。ネスプレッソも置いてある。
ところで、googlemapは表示モードが地形になっていたのがいけなかったようだ。最近埋め立てたところなので、海として表示されたのだと思う。表示モードをスタンダードに直したら、まともに表示するようになった。
