ｙｃｒさんの自転車を買うかもしれないカナダ人Ｊ君（関西弁ばっちり）との会話。自転車のスペックを説明してあるｙｃｒのメールを転送して読んでもらったあと。
Ｊ君：だいたい分かったけど、このホイールっていうのはなんなんですか？
tasano：（キーボードで打ち込んで）そりゃ「wheel」のことや。
Ｊ君：えー、日本語ではwheelのことをホイールっていうんや。
tasano：えっ、じゃあ英語でwheelってどう読むん？
Ｊ君：ウィール
ということで、「ウィール」らしいです。ずっとホイールだと思っていました。
