今日は左京区へ。雨が降りそうだけど何とか躱わせるとみて自転車で。朝食を食べていなかったので職場に着く前にマクドへ行く。
マフィンとコーヒーのセットを頼もうとするが、久しぶりなので沢山載っているメニュー板の中のどれを頼んで良いのか分からない。バリューセットというのは大きく出ているが、ハッシュドポテトは胃もたれするので避けたい。
店員さんに聞くと、メニューの右下を指してくれた。そこのリストを見て、じゃあエッグマフィンとコーヒーのセットで、と注文。
なぜか店員さんは、コンビですねと聞き返してくる。0.5秒ほど考えて、(A)この店でセットと言うとバリューセットのことになるので一般名詞としては使えないのか、あるいは(B)単に注文を正確な商品名でとりたいのか、のどちらかだろうと理解。エッグマフィンのコンビで、と注文し直し。
専門用語というのは正確で便利だが、知らない者にとってはちょっとしたことでも、意外に面倒だということを実感した。
